Cristiano/a.
En Paraguay se refiere a una persona humana, no implica religión. Un ser vivo que no es planta, ni animal viene a ser cristiano. Cuando decimos «nda’ipóri cristiano oaguanta vaerâ» significa no hay ser humano que aguante. La conocida canción «causa ne ñaña» (por culpa de tu maldad), el poeta Emiliano R. Fernandez le pregunta a la amada: «cristiana jepe pa nde» (¿por si acaso eres cristiana=ser humano?).
2 comentarios. Dejar nuevo comentario
Kuaru karê, falto, quiere decir te estas equivocando
Creo que en el caso de la canción de Emiliano, la expresión genérica que emplea es «cristiano», «cristiano jepepa nde/rejuva’ekue mundopýpe/emyakyvö tesaýpe tapemi che guataha»