“Ndaha’éi tuja porãrã”

“Ndaha’éi tuja porãrã” es una frase guaraní muy popular en Paraguay que significa literalmente: no va a ser un viejo lindo.
Es un dicho que toma en cuenta el aspecto actual de la persona y a partir de ahí realiza una suerte de estimación o proyección de lo que será su estética futura.
También existe su equivalente en relación a la mujer: ndaha’éi guaigui porãrã (no pinta para vieja linda).
Ambas frases suelen utilizarse como una suerte de exhortación a las personas que van madurando, en el sentido de que deben apurarse a formalizar alguna pareja o bien podrían quedarse sin nada en el tramo final de la vida.
Estas expresiones discriminatorias se escuchan habitualmente, tanto dirigidas a los hombres como a las mujeres.
Es llamativa la clasificación entre las personas que teóricamente pintan para convertirse en viejos lindos o viejos feos.

Entrada anterior
Oñembou
Entrada siguiente
“Me ganó la hora”

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar