«Pohýi» significa pesado. Es un término guaraní frecuentemente aplicado en Paraguay a los plomazos insoportables. Abundan los dichos populares que combinan esta palabra para descalificar a las personas desagradables.
«Ipohyive locro ka’arúgui» (más pesado que el locro atardecido). El locro es un menú tradicional que generalmente se desaconseja consumir antes de cenar porque produce sensación de pesadez y flatulencias. También se suele decir: «nde pohýive collar de sandiágui» (más pesado que collar de sandía).
Igualmente, a los pesados se les dice: «juky vosa», «kure caldo», «tractor a pedal», «empanada de chancho», etc.
