Nda’ipóri tambojarei.
No se puede arrimar gratis. Es una frase de alta connotación sexual. La definición de arrimar, según la Academia Real Española es «acercar o poner algo junto a otra cosa». Esta segunda parte es la que se usa en el contexto de la frase en guaraní. Lo que no resulta gratis es poner algo (por ejemplo, el órgano reproductor) junto a otra cosa (por decir, otro órgano reproductor).
