«Opoi kuártagui» es una expresión que se usa para señalar que alguien no está en sus cabales, no razona y comete toda clase de tonterías.
No se trata precisamente del que fue al manicomio o se está tratando de algún problema psicológico, sino el irresponsable, el que no mide las consecuencias para hacer sus macanadas.
La frase tiene su origen en la mecánica del vehículo. Textualmente significa “soltó cuarta”; es decir, cuando el rodado tiene problema de transmisión yendo a alta velocidad. También se utiliza en forma coloquial el término «cuartear».
