«Kanguero» se dice de la persona sin ninguna gracia, desagradable, pesada. Kangue: hueso. Ro: amargo. Normalmente, hay que huir de los «kanguero» porque resultan insoportables, sea por su forma de ser, por las bromas pesadas que hacen y, en general, por las cosas que dicen.
Un programa de radio de Asunción llegó a elegir en forma de burla con ese título a los personajes «menos carismáticos».
Las personas repulsivas tienen otras numerosas denominaciones populares en Paraguay. Por ejemplo: «argel», «tâi rasy», «mbóre», «ay», «aýcho», «tembo», etc. Para todos ellos, en Paraguay rige aquello de «hazte de fama y échate a dormir». Expliquemos este punto:
La particularidad de estos señalamientos es que prácticamente no se pueden borrar; como dirían los abogados, son cargos que no se pueden levantar. Así, el que tenga fama de «kanguero», «tâi rasy» (dolor de muela) y similares está condenado a convivir con esos adjetivos hasta el final de sus días.
